');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
In the song Malvada by J Balvin, the artist explores the idea of a woman who is trying to get his attention by being "necia" (foolish) with her words and actions. He is not easily swayed by her attempts, and instead challenges her to prove her bravado. He is confident in his own "malvada" (evil) nature, and is not intimidated by her. He is determined to find out if she is truly as "mala" (bad) as she claims to be.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.
She's well foolish with the words she says
And when she dances, she starts to get attention
He's flying high for me to land
And everything I say she contradicts me
And if you think you're bad, I'm meaner
I am evil, for you evil
It's putting pressure on me
And I'm still firm as if nothing
And if you think you're bad, I'm meaner
I am evil, for you evil
It's putting pressure on me
And I'm still firm as if nothing, baby
Verse 1
I love the way he looks at me
She thinks she intimidates me and deep down she knows it's a lie
She treats me badly if she's with her friends
But he sees me with someone else and he claims me, it's the things of life
Bridge
If you're too brave, tell me, if you're really bad
Privately I want to check it out
The more bravado you see, the more I like it, the much more
If you're too brave, tell me, if you're really bad
Privately I want to check it out
The more bravado you see, the more I like it, the much more
Chorus 2
And if you think you're bad, I'm meaner
I am evil, for you evil
It's putting pressure on me
And I'm still firm as if nothing
And if you think you're bad, I'm meaner
I am evil, for you evil
It's putting pressure on me
And I'm still firm as if nothing, baby
Verse 2
She just wants to get attention
And I don't fall for his game
Behind that look I see ill intent
I go after your wickedness with desire
Chorus 3
She's well foolish with the words she says
And when she dances, she starts to get attention
He's flying high for me to land
And everything I say she contradicts me
And if you think you're bad, I'm meaner
I am evil, for you evil
It's putting pressure on me
And I'm still firm as if nothing
And if you think you're bad, I'm meaner
I am evil, for you evil
It's putting pressure on me
And I'm still firm as if nothing, baby
Outro
J Balvin, man
We'll keep breaking up
The triangle, leggo'
Sky Breaking
Mosty, ma'
Infinity Music
J Balvin, man
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
